钱氏家训，亦称“钱氏家范”，是中国历史上著名的家训之一，由宋代学者钱文子撰写。它不仅是钱氏家族的传家宝，也是中华民族传统文化的重要组成部分。以下是钱氏家训的原文及其译文。
钱氏家训原文
礼义廉耻，国之四维；
四维不张，国乃灭亡。
礼义廉耻，国之四维；
四维既张，国乃中兴。
礼义廉耻，国之四维；
四维既修，国乃大定。
子孙贤，族将大；
子孙愚，族将衰。
教子惟以孝悌；
次以读书；
次以忠信；
次以仪节。
无教之民，谓之禽兽；
无礼之民，谓之盗贼。
孝悌为百行之本；
忠信为立身之本。
读书志在圣贤；
为官心存君国。
居身务期质朴；
立业要须精勤。
读书本意在明理；
不务明理，只是读书。
切莫贪图富贵；
莫怕贫穷卑贱。
子孙若如我；
不如早从死。
子孙若不如我；
留钱做什么？
贤而多财，则损其志；
愚而多财，则增其过。
勿以善小而不为；
勿以恶小而为之。
惟德惟善，能服于人。
勿为贫贱之辱；
勿为富荣之淫。
遗子黄金满籝，不如一经。
钱氏家训译文
礼仪廉耻是国家的四个支柱；
如果这四个支柱不牢固，国家就会灭亡。
礼仪廉耻是国家的四个支柱；
如果这四个支柱稳固，国家就会复兴。
礼仪廉耻是国家的四个支柱；
如果这四个支柱得到修复，国家就会安定。
子孙贤明，家族就会昌盛；
子孙愚笨，家族就会衰落。
教育子女要以孝悌为先；
其次是要读书；
其次是要忠诚和守信；
其次是要讲究礼节。
没有受过教育的人，就像禽兽一样；
没有礼仪的人，就像盗贼一样。
孝悌是各种行为的基础；
忠诚和守信是立身之本。
读书的目的是为了明白道理；
如果不追求明白道理，那么读书就没有意义。
千万不要因为贪图富贵而做出不道德的事情；
也千万不要因为害怕贫穷和卑贱而做出错误的选择。
如果子孙像我一样；
那么不如早点死去。
如果子孙不如我；
那么留下金钱做什么呢？
贤能且富有，会损害他的志向；
愚笨且富有，会增加他的过错。
不要因为事情小就不去做；
也不要因为事情小就去做坏事。
只有德行和善行，才能使人信服。
不要因为贫穷而感到羞耻；
也不要因为富有和荣耀而放纵。
给子孙留下满箱黄金，不如教他一本经书。
钱氏家训的内容涵盖了个人品德、家庭伦理、社会道德和国家治理等多个方面，其核心思想强调个人修养、家庭和谐以及国家稳定的重要性。这些智慧至今仍具有很高的现实意义，对于个人成长和社会发展都具有积极的指导作用。