朱子家训，又称《朱子治家格言》，是明代理学家朱熹的子孙朱柏庐所著的一篇家训。这篇文章以简洁的语言，阐述了朱熹家族的家风家训，内容涵盖了修身、齐家、治国、平天下的各个方面。以下是朱子家训的全文及其正确翻译。
朱子家训全文
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 自奉俭约，以养其德；居安思危，以保其身。 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 惟贤惟德，能服于人。 一勤天下无难事；一懒天下无易事。 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。 勿以富贵而忘其贫贱，勿以贫贱而忘其富贵。 教子先教德，养子先养心。 教子有方，则子弟成器；教子无方，则子弟败家。 居家之道，莫大于敬；教子之道，莫大于严。 兄弟敦和睦，朋友笃诚信。 勿以言语伤人，勿以言语损人。 勿以权势压人，勿以权势害人。 勿以财帛惑人，勿以财帛误人。 勿以酒色败家，勿以酒色误国。 居身务期正大，存心务期纯善。 日用常行之道，必期无愧于心。 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 勿以富贵而忘其贫贱，勿以贫贱而忘其富贵。 教子先教德，养子先养心。 教子有方，则子弟成器；教子无方，则子弟败家。 居家之道，莫大于敬；教子之道，莫大于严。 兄弟敦和睦，朋友笃诚信。 勿以言语伤人，勿以言语损人。 勿以权势压人，勿以权势害人。 勿以财帛惑人，勿以财帛误人。 勿以酒色败家，勿以酒色误国。 居身务期正大，存心务期纯善。 日用常行之道，必期无愧于心。
朱子家训正确翻译
一碗粥一碗饭，应当想到它们得来不容易；半根丝半根线，常常想到它们来之不易。 应当在下雨之前就做好防备，不要等到口渴了才挖井。 自己生活要节俭，以此来培养自己的品德；在平安的时候要想到危险，以此来保护自己的身体。 不要因为坏事小就去做，不要因为好事小就不去做。 只有有德有才的人，才能得到别人的尊敬。 勤劳就能克服一切困难；懒惰就会让一切变得困难。 应当在下雨之前就做好防备，不要等到口渴了才挖井。 不要因为好事小就不去做，不要因为坏事小就去做。 不要因为富贵就忘记贫贱，不要因为贫贱就忘记富贵。 教育孩子首先要教育他们的品德，培养孩子首先要培养他们的心灵。 教育孩子要有正确的方法，这样孩子才能成才；教育孩子没有正确的方法，孩子就会败家。 居家之道，最重要的是敬重；教育孩子之道，最重要的是严格。 兄弟之间要和睦相处，朋友之间要真诚相待。 不要用言语伤害人，不要用言语损害人。 不要用权势压迫人，不要用权势害人。 不要用财物诱惑人，不要用财物误导人。 不要因为酒色而败家，不要因为酒色而误国。 做人要正直，存心要善良。 日常生活中的行为，一定要做到问心无愧。 不要因为坏事小就去做，不要因为好事小就不去做。 不要因为富贵就忘记贫贱，不要因为贫贱就忘记富贵。 教育孩子首先要教育他们的品德，培养孩子首先要培养他们的心灵。 教育孩子要有正确的方法，这样孩子才能成才；教育孩子没有正确的方法，孩子就会败家。 居家之道，最重要的是敬重；教育孩子之道，最重要的是严格。 兄弟之间要和睦相处，朋友之间要真诚相待。 不要用言语伤害人，不要用言语损害人。 不要用权势压迫人，不要用权势害人。 不要用财物诱惑人，不要用财物误导人。 不要因为酒色而败家，不要因为酒色而误国。 做人要正直，存心要善良。 日常生活中的行为，一定要做到问心无愧。