《朱子家训》全文及翻译

《朱子家训》是中国古代一部著名的家训，由南宋理学家朱熹所著。这部家训以简洁的语言，阐述了朱熹对家庭伦理、道德修养、为人处世等方面的看法，对后世产生了深远的影响。以下是《朱子家训》的全文及翻译。

《朱子家训》全文

一、黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。

二、既昏便息，关锁门户，必亲自检点。

三、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

四、宜未雨而绸缪，勿临渴而掘井。

五、居身务期质朴，教子要有义方。

六、勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

七、见善则迁，有过则改，是贤矣。

八、惟德学，惟才艺，不如人，当自砺。

九、若衣服，若饮食，不如人，勿生戚。

十、闻善则拜，闻恶则怒。

十一、事父母，孝当竭力；事兄长，顺宜敬。

十二、兄弟敦和睦，朋友笃诚信。

十三、憔悴非吾事，忧患当早图。

十四、勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

十五、见富贵而生谄容者，最可耻。

十六、居家戒争讼，讼则终凶。

十七、勿恃势力而凌逼孤寡。

十八、人遗子，金满赢；我教子，惟一经。

十九、勤俭持家，可以致富。

二十、读书志在圣贤，为官心存君国。

二十一、求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

二十二、读经传，讲义理，习诗书，务文章，不可不读。

二十三、不忠不孝，无以立身。

二十四、纵贫虽贱，亦须守志。

二十五、读书志在圣贤，为官心存君国。

二十六、勿因喜而好，勿因怒而恶。

二十七、教子有方，勿因贫而贱。

二十八、勿因富而骄。

二十九、勿因贵而贱。

三十、勿因贫而滥。

三十一、勿因富而骄。

三十二、勿因贵而贱。

三十三、勿因贫而滥。

三十四、勿因富而骄。

三十五、勿因贵而贱。

三十六、勿因贫而滥。

三十七、勿因富而骄。

三十八、勿因贵而贱。

三十九、勿因贫而滥。

四十、勿因富而骄。

四十一、勿因贵而贱。

四十二、勿因贫而滥。

四十三、勿因富而骄。

四十四、勿因贵而贱。

四十五、勿因贫而滥。

四十六、勿因富而骄。

四十七、勿因贵而贱。

四十八、勿因贫而滥。

四十九、勿因富而骄。

五十、勿因贵而贱。

《朱子家训》翻译

一、每天黎明起床，打扫庭院，保持内外整洁。

二、天黑后休息，关好门窗，必须亲自检查。

三、一粥一饭，要想到来之不易；半丝半缕，要时刻想到物资的艰难。

四、提前做好准备，不要等到渴了才挖井。

五、生活要朴素，教育子女要有正义。

六、不要因为善小而不做，不要因为恶小而去做。

七、看到善行就学习，犯了错误就改正，这是贤人的表现。

八、只有德行和才艺，不如别人，应该自我努力。

九、如果衣服、饮食不如别人，不要感到悲伤。

十、听到善行就敬仰，听到恶行就愤怒。

十一、侍奉父母要孝顺，侍奉兄长要顺从尊敬。

十二、兄弟之间要和睦，朋友之间要真诚。

十三、憔悴不是我的事，忧患要早做准备。

十四、不要贪图意外之财，不要喝过量之酒。

十五、见到富贵的人就谄媚，这是最可耻的。

十六、居家要避免争斗，争斗则必有凶险。

十七、不要依仗势力欺凌孤寡。

十八、别人留给子女的是金银财宝，我留给子女的是一部经典。

十九、勤俭持家，可以致富。

二十、读书的目的是为了成为圣贤，为官的目的是为了国家。

二十一、求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

二十二、读经传，讲义理，习诗书，务文章，不可不读。

二十三、不忠不孝，无法立足。

二十四、即使贫穷卑贱，也要坚守志向。

二十五、读书的目的是为了成为圣贤，为官的目的是为了国家。

二十六、不要因为喜欢而喜好，不要因为愤怒而厌恶。

二十七、教育子女要有方法，不要因为贫穷而降低标准。

二十八、不要因为富有而骄傲。

二十九、不要因为高贵而轻视。

三十、不要因为贫穷而放纵。

三十一、不要因为富有而骄傲。

三十二、不要因为高贵而轻视。

三十三、不要因为贫穷而放纵。

三十四、不要因为富有而骄傲。

三十五、不要因为高贵而轻视。

三十六、不要因为贫穷而放纵。

三十七、不要因为富有而骄傲。

三十八、不要因为高贵而轻视。

三十九、不要因为贫穷而放纵。

四十、不要因为富有而骄傲。

四十一、不要因为高贵而轻视。

四十二、不要因为贫穷而放纵。

四十三、不要因为富有而骄傲。

四十四、不要因为高贵而轻视。

四十五、不要因为贫穷而放纵。

四十六、不要因为富有而骄傲。

四十七、不要因为高贵而轻视。

四十八、不要因为贫穷而放纵。

四十九、不要因为富有而骄傲。

五十、不要因为高贵而轻视。