在运城方言中，“朋友别哭”这句话表达的是安慰和鼓励的情感。要了解这句话在运城方言中的称呼方式，我们首先需要了解运城方言的一些基本特点。
运城方言属于晋语系，是山西省运城市及周边地区特有的方言。在运城方言中，人们表达情感和称呼他人时，往往更加直接和形象。
对于“朋友别哭”这句话，在运城方言中，可能会用以下几种称呼方式：
“伙计别哭”：这里的“伙计”是对朋友的俗称，体现了方言中朋友之间的亲密关系。
“兄弟别哭”：在运城方言中，“兄弟”一词不仅指血缘关系，也用来表示朋友间的深厚情谊。
“老铁别哭”：这是一种较为现代的表达方式，源自网络用语，用来形容关系铁的朋友。
“兄弟伙别哭”：这种称呼将“兄弟”和“伙计”结合，更加形象地表达了朋友间的相互扶持。
需要注意的是，方言的运用往往与地域、年龄、社会关系等因素有关，所以不同的语境和人群中，称呼方式可能会有所不同。此外，随着时代的发展，一些网络用语也逐渐融入方言表达中，使得方言更加丰富多彩。