在玉溪方言中，表达“去玉溪”的方式可能会根据当地的语言习惯和口音有所不同。以下是一些可能的表达方式：
玉溪去 这种表达方式比较直接，保留了普通话的语序，但在方言中可能会根据音调进行调整。
去玉溪那 这种说法在方言中比较常见，通过加上“那”字，使得表达更加亲切和口语化。
到玉溪 这是一种比较标准的表达，虽然使用了普通话的词汇，但在方言中也很常见，因为普通话词汇在方言中经常被借用。
去玉溪城 如果是去玉溪的市区，可能会在“玉溪”后面加上“城”字，以示区别。
到玉溪耍 在方言中，有时候会用“耍”来代替“去”，表示去某地游玩或办事。
走玉溪 “走”字在方言中也有“去”的意思，这种说法比较口语化，带有一定的亲切感。
到玉溪头 在一些方言中，“头”字可以表示目的地，这种说法相当于“到玉溪那里”。
需要注意的是，方言的表达因地区和家族的不同而有所差异，以上仅为一些常见的表达方式。如果你想了解更准确的方言表达，建议向当地的居民或方言专家请教。