引言
文化传承是一个国家、一个民族在历史长河中不断积累、沉淀和发展的过程。在现代社会，随着全球化、城市化进程的加快，传统文化面临着前所未有的挑战。如何在社会调查中揭示古今交融的现象，以及应对创新挑战，成为当前文化传承研究的重要课题。
一、社会调查在文化传承中的作用
了解传统文化现状：通过社会调查，可以全面了解传统文化的分布、传承现状和存在的问题，为文化传承提供数据支持。
挖掘文化内涵：社会调查有助于挖掘传统文化的内涵，揭示其与现代社会的关系，为文化传承提供理论依据。
促进文化交流：社会调查有助于促进不同地区、不同民族之间的文化交流，推动文化传承与发展。
二、古今交融的现象
传统文化与现代生活的融合：在现代社会，传统文化元素逐渐融入人们的日常生活，如传统节日、习俗、服饰等。
传统文化与外来文化的碰撞：全球化背景下，外来文化不断涌入，与传统文化产生碰撞，形成新的文化现象。
传统文化与科技的结合：现代科技的发展为传统文化传承提供了新的手段，如数字化、网络化等。
三、创新挑战
文化传承的困境：随着社会变迁，传统文化传承面临诸多困境，如传承人口减少、文化内涵淡化等。
文化创新与传承的平衡：在创新过程中，如何保持传统文化的核心价值，避免过度商业化，成为一大挑战。
文化传承与发展的矛盾：在追求文化发展的同时，如何保护传统文化，避免文化同质化，是一个亟待解决的问题。
四、应对创新挑战的策略
加强文化传承教育：通过学校教育、社会培训等方式，提高人们对传统文化的认识，增强文化传承意识。
创新传承方式：结合现代科技手段，如数字化、网络化等，创新文化传承方式，拓宽传承渠道。
加强文化保护：对传统文化遗产进行保护，防止过度商业化，保持文化传承的原汁原味。
促进文化交流与合作：加强国际文化交流与合作，借鉴国外先进经验，推动文化传承与发展。
五、案例分析
以中国传统节日为例，通过社会调查发现，传统节日逐渐融入现代生活，如春节、中秋节等。同时，一些传统节日活动不断创新，如春节晚会、中秋晚会等，吸引了大量观众。这表明，在文化传承过程中，创新与传承可以相互促进，共同发展。
结论
在社会调查中揭示古今交融的现象，以及应对创新挑战，对于文化传承具有重要意义。通过加强文化传承教育、创新传承方式、加强文化保护、促进文化交流与合作，我们可以更好地传承和发展传统文化，为中华民族的伟大复兴贡献力量。