在新时代背景下，传承和弘扬优秀传统文化是一项重要任务。这不仅有助于增强民族文化自信，还能为社会主义核心价值观的培育提供丰富的精神滋养。以下是让优秀传统文化在新时代焕发新生的几个策略：

一、深入挖掘传统文化的内涵

1.1 历史研究

深入挖掘传统文化的历史渊源，梳理其形成、发展、演变的过程，有助于我们更好地理解其价值所在。通过历史研究，可以找到传统文化与现代社会发展的契合点。

1.2 理念传承

传统文化中的道德观念、人文精神等，如孝道、礼仪、诚信等，是中华民族的传统美德。将这些理念融入现代教育、家庭教育中，有助于培养新时代青年的道德品质。

二、创新传统文化表现形式

2.1 文化融合

将传统文化与现代艺术、科技、娱乐等元素相结合，创造出新的文化产品。如将传统戏曲与现代电影、电视剧相结合，使传统文化更具时代感。

2.2 媒体传播

利用新媒体平台，如微博、微信、抖音等，将传统文化以短视频、直播等形式呈现，让更多人了解和喜爱传统文化。

三、加强文化教育

3.1 学校教育

在中小学教育中，开设传统文化课程，让学生从小接触、了解和喜爱传统文化。同时，鼓励学生参与传统文化活动，如书法、绘画、剪纸等。

3.2 社会教育

举办各类传统文化讲座、展览、演出等活动，提高公众对传统文化的认知和兴趣。同时，鼓励民间社团、企业等参与传统文化传承与发展。

四、推动文化产业发展

4.1 产业升级

将传统文化与现代产业相结合，开发具有地方特色的文化产品。如将传统工艺与现代设计相结合，打造具有竞争力的文化产业。

4.2 创新商业模式

利用互联网、大数据等技术，创新传统文化产业商业模式，如开发线上文化平台、举办虚拟文化活动等。

五、加强文化交流与合作

5.1 国际传播

通过举办国际文化交流活动，让世界了解中国传统文化。如举办国际孔子文化节、中国书法艺术展等。

5.2 跨国合作

与国外文化机构、企业合作，共同开发传统文化项目，如联合打造文化主题公园、举办国际文化论坛等。

总之，让优秀传统文化在新时代焕发新生，需要我们从多个层面入手，深入挖掘传统文化内涵，创新表现形式，加强文化教育，推动文化产业发展，加强文化交流与合作。只有这样，传统文化才能在新时代焕发出新的生机与活力。