在全球化、信息化、现代化的浪潮中，民族传统文化面临着前所未有的挑战与机遇。如何让这些历经岁月沉淀的传统文化在新时代焕发新生，成为了一个值得深入探讨的话题。本文将从传承与创新两个角度出发，分析如何让民族传统文化在新时代焕发新生。

一、传承：坚守民族文化的根基

传承是民族传统文化得以延续的关键。在新时代，传承民族文化需要从以下几个方面入手：

1. 教育传承

教育是传承民族文化的重要途径。通过学校教育、家庭教育、社会教育等多渠道，将民族文化融入人们的日常生活和学习中，使每个人都成为民族文化的传承者。

代码示例（Python）：

def educate_culture(students):
    for student in students:
        student["culture"] = "traditional culture"
    return students

students = [{"name": "Alice"}, {"name": "Bob"}]
students = educate_culture(students)
print(students)

2. 习俗传承

民族习俗是民族文化的重要组成部分。通过举办各类民俗活动，如春节、端午节、中秋节等，让人们在参与中感受民族文化的魅力。

3. 艺术传承

民族艺术是民族文化的重要载体。通过保护和传承民族音乐、舞蹈、戏曲、绘画等艺术形式，让更多人了解和喜爱民族文化。

二、创新：推动民族文化的复兴

在传承的基础上，创新是民族传统文化焕发新生的关键。以下是一些创新路径：

1. 民族文化与现代科技融合

利用现代科技手段，如互联网、大数据、人工智能等，对民族传统文化进行数字化保护和传播，使更多人了解和接触到民族文化。

代码示例（HTML）：

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <title>Traditional Culture Website</title>
</head>
<body>
    <h1>Welcome to Traditional Culture Website</h1>
    <p>This website showcases various aspects of our nation's rich culture.</p>
</body>
</html>

2. 民族文化与时尚结合

将民族元素融入时尚设计，如服装、饰品、家居用品等，使民族文化更具时代感和吸引力。

3. 民族文化与产业融合

以民族文化为核心，发展特色文化产业，如文化旅游、民族工艺品制作等，实现民族文化的经济效益。

三、结论

在新时代，让民族传统文化焕发新生，既要坚守传承，又要勇于创新。通过教育、习俗、艺术等途径传承民族文化，同时利用现代科技、时尚产业等手段推动民族文化创新，使民族传统文化在新时代焕发出新的生机与活力。