淮安叶语书院，这个名字听起来就像是一处充满书香和文化底蕴的地方。要回答您的问题，我们需要了解一些关于淮安的基本地理信息。
淮安，位于江苏省中北部，是一座历史悠久的城市，有着丰富的文化遗产。关于叶语书院的具体位置，由于没有详细的地图信息，我无法提供确切的街道名称。但是，我可以提供一些寻找书院的方法和可能的线索。
通过网络搜索：您可以通过网络搜索引擎输入“淮安叶语书院”进行搜索，通常搜索结果会显示书院的官方网站或者相关介绍，其中可能会包含详细的地址信息。
使用地图服务：如高德地图、百度地图等地图服务，您可以在搜索框中输入“淮安叶语书院”，地图服务通常会显示书院的大致位置和周边环境，甚至可能提供周边街道的名称。
询问当地居民：如果您有机会访问淮安，向当地居民询问叶语书院的位置也是一个不错的选择。通常当地居民对本地著名地标的位置非常熟悉。
官方信息：如果以上方法都无法获取确切信息，您可以尝试联系淮安市的文化局或者教育局，他们可能会有叶语书院的官方资料。
虽然无法直接给出叶语书院位于哪个街道的答案，但以上方法可以帮助您找到答案。希望这些建议对您有所帮助。