在现代建筑史上，中外建筑风格的交融与碰撞，不仅是一种视觉上的盛宴，更是文化传承与创新的重要体现。本文将深入探讨中外建筑风格的交融过程，分析其背后的文化传承，以及这种交融对现代建筑发展的影响。
一、中外建筑风格的交融历程
历史渊源 中外建筑风格的交融并非偶然，而是历史发展的必然。从古至今，人类社会的交流与融合从未停止，建筑作为文化交流的重要载体，自然也承载着这种交融。
早期交融 在19世纪末、20世纪初，随着西方教会在中国兴办学校、医院、教堂等，欧亚式建筑风格开始传入中国。这种风格摒弃了烦琐的中国古典风格，只在建筑立面的重点部位模仿古典建筑形式，略加古典建筑装饰。
资本涌入与文化交融 随着资本的大量涌入，中西文化的交融进入一个新的阶段。买办和洋务派官员开始与西方人接触，推动中西文化的交融。他们所建的私宅通常采用江南海派建筑原有布局，采用传统大宅轴线对称形式，层层深入、秩序分明，端部开间及山墙多为西式。
中国营造学社的成立 1920年代，中国建筑师开始思考传统传承问题，并成立了中国营造学社。这标志着中国建筑界对传统建筑文化的重视，以及对现代建筑设计的新探索。
民族主义建筑的高潮 1930年代，中国民族主义建筑进入高潮。在这一时期，中国传统古典建筑风格的复兴被称为“中国固有式”。这种风格受西方建筑思潮影响，功能现代，形式彻底中国化。
折衷主义建筑的兴起 20世纪20~30年代，折衷主义建筑开始兴起。这些建筑多为大体量高层建筑，具备现代主义建筑形式服从功能的特点，中式元素比例进一步压缩，仅在屋檐、屋顶和入口处加入古典建筑元素符号。
二、文化传承与创新
尊重本土性 在中外建筑风格的交融过程中，尊重建筑的本土性至关重要。王辉在《文化相对论》节目中表示，当中西方不同建筑风格碰撞时，需要尊重建筑的本土性，在此基础上借鉴外来建筑的优长。
同化外来文化 借鉴外来建筑的同时，要用本土文化同化外来文化，形成一种新的风格。这种风格既保留了传统建筑的精髓，又融入了现代建筑的元素，呈现出独特的文化魅力。
传承与创新 在传承传统建筑文化的同时，要注重创新。通过对传统建筑空间与形式特点的分析，从现代设计方法的角度进行创新，使传统建筑在现代社会焕发出新的活力。
三、现代建筑设计中的启示
关注文化传承 现代建筑设计要关注文化传承，将传统建筑文化的精髓融入现代建筑设计中，使建筑成为文化传承的载体。
尊重地域特色 不同地域的建筑风格具有独特的文化内涵，现代建筑设计要尊重地域特色，将地域文化融入建筑设计中。
注重可持续发展 现代建筑设计要注重可持续发展，将环保理念融入建筑设计中，实现建筑与自然的和谐共生。
总之，中外建筑风格的交融与碰撞，是文化传承与创新的重要体现。在新时代背景下，我们要继承和发扬这一传统，为现代建筑设计注入新的活力。