原文： 曾文正公家训 盖闻：天下无易为之事，天下无难为之人。为人之子，止于孝；为人之父，止于慈。非至孝，无以立家；非至慈，无以教子。
【译文：】
曾文正公的家训
听说：天下没有容易做成的事情，也没有难以做成的人。作为一个儿子的本分，就是要做到孝顺；作为一个父亲的本分，就是要做到慈爱。不做到极致的孝顺，就无法立好一个家；不做到极致的慈爱，就无法好好教育子女。
原文： 天下古今之庸人，皆以一惰字致败，天下古今之才人，皆以一傲字致败。
【译文：】
自古以来，那些平庸的人，都是因为懒惰而导致失败；自古以来，那些有才能的人，都是因为傲慢而导致失败。
原文： 不论古今何人，皆以不读贤书，不守贤行，而终至于败。凡人之情，莫不好逸而恶劳，无论贵贱，虽至于为盗，无不乐其逸，而苦其劳；不知逸乐之中，有最大之劳，最苦之劳，乃尔后知读书之乐。
【译文：】
不论古今哪个时代的人，如果不读圣贤之书，不遵守圣贤的行为规范，最终都会走向失败。人的本性，没有不喜欢安逸而厌恶劳苦的，不论富贵贫贱，即使是做强盗的人，也无不乐于享受安逸，而痛苦于劳作；却不知道，安逸和享乐之中，有最大的劳苦，最痛苦的劳苦，这样之后才会懂得读书的乐趣。
原文： 天下之败家者，皆非大败家，皆非大败家，盖天下之败家，败于自满。天下之成家者，皆非大成家，皆非大败家，盖天下之成家，成于谦卑。
【译文：】
自古以来，那些败家的人，都不是一次性大败，而是逐渐积累的小败。因为天下败家的原因，在于自满。而那些成家立业的人，也不是一次性大成，而是逐渐积累的小成。因为天下成家的原因，在于谦卑。
原文： 吾愿诸君，戒之哉！天下之成家者，无不敬其业；天下之败家者，无不轻其业。吾愿诸君，敬之哉！天下之敬其业者，无不勤其业；天下之轻其业者，无不怠其业。
【译文：】
我希望各位能够警醒啊！那些能够成家立业的人，无不尊重自己的事业；那些败家的人，无不轻视自己的事业。我希望各位能够警醒啊！那些尊重自己事业的人，无不勤劳地从事自己的事业；那些轻视自己事业的人，无不懒散地对待自己的事业。
原文： 凡人多望子成龙，而少望己成龙。吾辈之望，望尔等成家立业，不望尔等登科及第，但愿尔等不堕家声，不坠人望，不染恶习，即吾愿已足。
【译文：】
大多数人都希望自己的子女能成龙成凤，却很少希望自己能成龙成凤。我辈的期望，是希望你们能够成家立业，不希望你们仅仅是为了科举及第，只愿你们不要辱没家声，不要让人失望，不要染上恶习，这样我就心满意足了。